lunes, 10 de septiembre de 2012

Vuelta al cole.../Rentré des classes

Vuelta al cole por mi grande...Y vacaciones para mi....jajaja...
 Rentré des classes pour ma grande... Et mes vacances pour moi .... lol ...

Y como todos los años le he cosido su bolsa de almuerzo. Su primer año de cole mi madre, con toda ilusión del mundo, le compro una mochila con rueda de campanilla. Primera reunión del cole y la profe prohibe formalmente las mochilas sobre todo las de ruedas....vaya chasco...
Improvise una bolsita que he ido mejorando con los años.

Et comme chaque année, j'ai cousu son sac d'école . Sa première année de maternelle  ma mère lui avait offert un sac à dos  à roulette de la fée clochette. Première réunion avec l’instit et  interdiction des sacs à dos surtout ceux à roulette  .... Gosse déception ....
 J’avais alors Improvisez un petit sac à dos en toile que j'ai amélioré avec  les années

Este año fuimos a comprar una tela rooooooooosa que es su color favorito entro todos, pues salimos de la tienda con una tela morada... Además ha elegido el tema de japón con una muñeca kokeshi ( había hecho unas por el concurso de Kallou.fr  y se había quedado con la copla)

Cette année, nous sommes allés acheter un tissu qui est entré toutes rooooooooose  sa couleur préférée, mais finalement elle s’est décider pour un tissus violet ... Elle également choisi le thème du japon avec une poupée kokeshi  (j’en avais  lors de ma participation au concours de Kallou.fr et ça lui avait beaucoup plu).

El resultado me ha gustado bastante y a ella todavía mas...Mejor es ella que tendrá que llevarla.
 

Les dejo una foto del año pasado con su bolsa azul. He hecho otra por el cumple de un niño que cumplira 4 años en unos dias. Si quiere una, puede mandarme un E-mail a mibabymonde@gmail.com.

 Je laisse une photo de l'an dernier avec son beau sac bleu. J’en ai fait un autre pour l'anniversaire d'un petit garçon qui aura 4 ans dans quelques jours. Si vous souhaitez un sac personnaliser, vous pouvez m'envoyer un e-mail à mibabymonde@gmail.com.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Pin It button on image hover
Pin It button on image hover